The word "sin" comes from the Ancient Greeks. It means "missing the mark". When an archer missed his target, that was reffered to as a "sin".
